Now-legendary producer, DJ, and art director Juan Mendez arguably reset techno at least twice. Once with his surreal and Europe-by-way-of-LA ’80s surrealist apocalypse culture aesthetics for San…